| Rédacteur
technique | Le
métier de rédacteur technique aussi
appelé concepteur-rédacteur, est
relativement récent en France. Le
rédacteur technique est
chargé de la conception et de la rédaction
de documentation technique à l'usage des
professionnels ou grands
publics.
Le
rédacteur technique a pour mission de faciliter
l’utilisation d’un système ou
d’un produit, il doit à la fois
posséder de bonnes connaissances techniques et
comprendre les attentes des lecteurs.
|
|
Rédaction documentation
technique | As-Dumas Cabinet
vous offre
une palette de services de
haute qualité : conception, rédaction,
illustration et traduction de documents
techniques en français ou en chinois,... pour que
vos documents
techniques s'adaptent à votre stratégie
commerciale et marketing afin de
réussir votre développement et implantation sur
le marché commercial international. | |
| As-Dumas
Cabinet
est pourvue d'un
atout : la
rédaction de
document technique peut être réalisée
simultanément en français et en chinois,
cela permet
au client de bénéficier d'un
avantage économique,
ce qui représente une diminution des coûts
de traduction de 60% et une réduction du
temps de 70%. | |
| Les
types de documents techniques
à rédiger :
| Domaine | Typologie
de document | Contenu | Automobile | Manuel/fiche
de réparation automobile; fiche
technique; documents de bord; barème des
temps (réparation) | Manuel/fiche
de réparation automobile en mécanique ou en
équipement, caractéristique... | | catalogue
d'accessoires/de produits pour professionnel | Description,
fonctionnement… | Technique | Notice
technique; manuel de maintenance de machine industrielle | Description,
fonctionnement... | Commercial/Marketing | Brochure,
plaquette,
catalogue,
guide d’installation, mode
d’emploi… | Description,
fonctionnement, utilisation, entretien... | Administratif | Procédure,
formulaire, cahier des charges... | Description
en interne et externe de l’activité de
l’entreprise... | Production | Procédure
de fabrication, manuel de dépannage, manuel des instructions
de maintenance,
manuel d’utilisateur, procédure
qualité… | Présentation,
description, liste des fabricants, fonctionnement... | Vente | Présentation
de produit, document technico-commercial… | Présentation,
caractéristiques techniques commerciales… | Formation | Support
pédagogique | Selon
l’enseignement |
| |
| As-Dumas
Cabinet est
également amené à remettre en
forme une nouvelle présentation ou mettre
à
jour un document technique déjà existant de votre
projet,
permettant au document technique de mieux mettre en valeur les
capacités
du produit. |
|
|
